Выставка "Литература Германии"

                            

                               «Литература Германии» 

         к 2012 году – Году Германии в России

Выставку разработала главный библиотекарь абонементаЕлена Викторовна Даньшина

         На выставке представлена литература немецких писателей и поэтов от лирики вагантов 18-го века до современных авторов. Особый интерес представляют книги Гейне, Гете, Шиллера, Бранта. Можно увидеть здесь и книги-сказки Гауфа, произведения Белля и Борна. Целая полка посвящена книгам Томаса и Генриха Маннов, а также Леону Фейхтвангеру. Не обойдены вниманием такие авторы, как Брехт, Ремарк, Гессе, Кафка. Отдельно представлены книги современных авторов конца XX– начала XXI века. Это Эберс, Бекль, Зиммель, Штритматтер и другие.
 
                  








               Надеемся, что выставка будет представлять интерес для наших читателей, а также позволит им лучше ознакомиться с художественной литературой Германии.


          «Почти все заметные и яркие произведения, которые выходят в Германии,  довольно быстро переводятся на русский язык. Но наличие перевода еще не является критерием успеха. Вы не найдете ни откликов, ни рецензий. Нет культуры обсуждений, как нет и культуры публичных чтений. Есть набор авторов, которые в России безотказно пользуются популярностью. Чтобы их перечислить, не хватит пальцев одной руки. Это Герман Гессе, Франц Кафка, Патрик Зюскинд. Даже Гете с трудом пробивает себе дорогу к российскому читателю, хотя это не означает, что его не издают», - таково мнение Марины Кореневой из Санкт-Петербурга - известной переводчицы художественной литературы с немецкого языка.

Комментарии

Отправить комментарий

Оставьте, пожалуйста, свой комментарий, нам интересно будет узнать ваше мнение об этом посте.

Популярные сообщения из этого блога

Краткий список отечественной литературы второй половины XX века

Изображение
               Отечественная литература                  второй половины XX века                             В. В. Быков          Его батальон Знак беды Круглянский мост Обелиск Облава Пойти и не вернуться Сотников                 В. П. Астафьев     Людочка Пастух и пастушка Печальный детектив Прокляты и убиты Царь-рыба и др.                 В. М. Шукшин     До третьих петухов Калина красная Материнское сердце Обида Охота жить Срезал и др.                 А. И. Солженицын   Архипелаг ГУЛаг В круге первом Матрёнин двор Один день Ивана Денисовича Раковый корпус и др.                                 Г. Н. Владимов     Большая руда Верный Руслан Три минуты молчания                 Даниил Гранин    Иду на грозу Зубр Оборванный след Искатели Ещё заметен след Дом на Фонтанке Вечера с Петром Великим и др.                 В. Г. Распутин     Живи
Далее...

Романсы на стихи Ф.И. Тютчева и биография поэта

Изображение
Романсы на стихи Ф.И. Тютчева В нашей библиотеке состоялся литературно-музыкальный вечер "Звуки небес", посвящённый 210-летию со дня рождения русского поэта, дипломата, мыслителя Фёдора Ивановича Тютчева. Мы с нашими уважаемыми читателями беседовали об этом великом человеке - признанном гении при жизни, читали его стихи и слушали аудио-записи романсов на стихи поэта в исполнении Георга Отса, Муслима Магамаева, Александра Домогарова: http://www.youtube.com/watch?v=AJBdyJSF9ss&feature=c4-overview&list=UUiDMzPqLal_KVN8f2TeYNHA Романс "Я встретил вас..." настолько великолепен, что его поют и сегодня. Мы посмотрели ролик, позаимствованный у канала YouTube, с выступлением молодого певца из Китайской народной республики Мо Ли цзянь, занявшего в 2010 году на Волжском фестивале молодых исполнителей гран-при. На предыдущей странице нашего блога есть ссылка на него.  Это исполнение вызвало неописуемый восторг у слушателей, голос Мо всех просто очаровал. В
Далее...

Великие поэтессы

Литературный вечер к Всемирному дню поэзии 21 марта Как сообщается на сайте poetryday.ru, Всемирный день поэзии был учрежден на 30-й сессии Генеральной ассамблеи ЮНЕСКО в 1999 году. Делегатами ассамблеи было принято решение отмечать этот праздник ежегодно 21 марта . Мы хотим вас познакомить с именами поэтесс, которые вошли в сокровищницу мировой поэзии, и предложить почитать их замечательные стихи.  Сильва Капутикян – крупнейшая армянская поэтесса XX века. Годы её жизни: 1919 – 2006 гг. Она б ыла женой армянского поэта   а , матерью  скульптора   Ара Шираза , но при этом она была бесконечно одинока, о чём свидетельствует её автобиография и что в полной мере отражено в её изумительной, неподражаемой поэзии. Её стихи просты и, в то же время, необыкновенно задушевны. Когда б любовь моя была... Когда б любовь моя была Слаба, как свечка, и мала, Ты никуда б уйти не смог - Всё б огонёк её берёг И в продолженье долгих лет Дрожал: вот-вот погаснет свет!
Далее...