Выставка "Литература Германии"

                            

                               «Литература Германии» 

         к 2012 году – Году Германии в России

Выставку разработала главный библиотекарь абонементаЕлена Викторовна Даньшина

         На выставке представлена литература немецких писателей и поэтов от лирики вагантов 18-го века до современных авторов. Особый интерес представляют книги Гейне, Гете, Шиллера, Бранта. Можно увидеть здесь и книги-сказки Гауфа, произведения Белля и Борна. Целая полка посвящена книгам Томаса и Генриха Маннов, а также Леону Фейхтвангеру. Не обойдены вниманием такие авторы, как Брехт, Ремарк, Гессе, Кафка. Отдельно представлены книги современных авторов конца XX– начала XXI века. Это Эберс, Бекль, Зиммель, Штритматтер и другие.
 
                  








               Надеемся, что выставка будет представлять интерес для наших читателей, а также позволит им лучше ознакомиться с художественной литературой Германии.


          «Почти все заметные и яркие произведения, которые выходят в Германии,  довольно быстро переводятся на русский язык. Но наличие перевода еще не является критерием успеха. Вы не найдете ни откликов, ни рецензий. Нет культуры обсуждений, как нет и культуры публичных чтений. Есть набор авторов, которые в России безотказно пользуются популярностью. Чтобы их перечислить, не хватит пальцев одной руки. Это Герман Гессе, Франц Кафка, Патрик Зюскинд. Даже Гете с трудом пробивает себе дорогу к российскому читателю, хотя это не означает, что его не издают», - таково мнение Марины Кореневой из Санкт-Петербурга - известной переводчицы художественной литературы с немецкого языка.

Популярные сообщения из этого блога

Великие поэтессы

Романсы на стихи Ф.И. Тютчева и биография поэта

«Жди меня и я вернусь»